1 00:00:07,400 --> 00:00:09,170 (Episodio 99) 2 00:00:25,710 --> 00:00:26,810 Oye. 3 00:00:27,750 --> 00:00:28,850 Señor. 4 00:00:34,690 --> 00:00:35,890 No está muerto. 5 00:00:55,540 --> 00:00:56,710 Bien, gracias. 6 00:00:58,480 --> 00:01:00,250 Papá no vino a trabajar. 7 00:01:00,250 --> 00:01:03,050 ¿Dónde está si no está en el trabajo? 8 00:01:03,580 --> 00:01:06,490 ¿Crees que fue con esa mujer? 9 00:01:06,690 --> 00:01:09,320 No. ¿Por qué lo tomas? 10 00:01:09,660 --> 00:01:11,390 No tenían una relación. 11 00:01:11,930 --> 00:01:14,230 Tal vez trabajaba de noche y fue a un hotel. 12 00:01:14,700 --> 00:01:16,000 Quizás se quedó dormido borracho. 13 00:01:16,960 --> 00:01:19,230 ¿Por qué salir de casa como un adolescente? 14 00:01:23,940 --> 00:01:24,970 ¿Hola? 15 00:01:26,870 --> 00:01:27,910 Así es. 16 00:01:29,210 --> 00:01:30,480 ¿El auto de mi papá? 17 00:01:30,780 --> 00:01:32,510 - ¿Qué es? - ¿Dónde? 18 00:01:34,380 --> 00:01:35,480 ¿Dónde está? 19 00:01:36,980 --> 00:01:38,390 ¿Le robaron el coche? 20 00:01:38,720 --> 00:01:40,220 ¿De qué estás hablando? 21 00:01:40,620 --> 00:01:41,790 Bien, gracias. 22 00:01:43,890 --> 00:01:45,060 ¿Qué está sucediendo? 23 00:01:45,230 --> 00:01:47,830 Encontraron el auto de papá en un montaña en Namyangju. 24 00:01:49,000 --> 00:01:51,400 - ¿Y tu papá? - No estaba por aquí. 25 00:01:51,400 --> 00:01:52,800 Creo que le robaron el coche. 26 00:01:53,000 --> 00:01:54,540 ¿A lo alto de una montaña? ¿Robado? 27 00:01:56,140 --> 00:01:58,040 ¿Crees que él...? 28 00:01:58,310 --> 00:02:01,480 Encontraron el coche pero no al presidente Park. 29 00:02:02,510 --> 00:02:06,180 ¿Crees que es un secuestro o un suicidio? 30 00:02:07,480 --> 00:02:08,520 Pronto joven. 31 00:02:10,690 --> 00:02:14,590 En realidad, ayer, Geum Byul y yo... 32 00:02:14,590 --> 00:02:16,620 Protestó frente a su empresa. 33 00:02:16,960 --> 00:02:18,990 ¿Crees que podría ser eso? 34 00:02:19,190 --> 00:02:20,430 ¿Es mi culpa? 35 00:02:21,600 --> 00:02:24,170 Le dije que encontrara algo. vale más que el dinero. 36 00:02:24,170 --> 00:02:25,830 ¿Fue a mirar y...? 37 00:02:29,300 --> 00:02:30,570 Estará bien. 38 00:02:31,670 --> 00:02:34,080 ¿Dónde está Dong Joo? 39 00:02:35,080 --> 00:02:38,280 Se fue temprano en un negocio. viaje a la provincia de Gyeonggi. 40 00:02:38,980 --> 00:02:40,050 Ey. 41 00:02:40,780 --> 00:02:43,580 ¿Están todos bien? 42 00:02:43,580 --> 00:02:44,650 ¿Por qué, mamá? 43 00:02:44,650 --> 00:02:47,120 Sang Goo apareció en mi sueño... 44 00:02:47,520 --> 00:02:50,360 y me incliné profundamente ante tu papá. 45 00:02:50,560 --> 00:02:52,490 Tu papá simplemente se rió. 46 00:02:56,030 --> 00:02:58,670 ¿Crees que Park Sang Goo está muerto? 47 00:02:58,670 --> 00:03:01,240 - ¿Qué? - Tengo miedo. 48 00:03:02,040 --> 00:03:03,070 Oh querido. 49 00:03:08,880 --> 00:03:10,850 Tengo mucho frío. 50 00:03:11,850 --> 00:03:14,750 Debí haberme quedado dormido. 51 00:03:16,720 --> 00:03:17,820 ¿Cuál es la hora? 52 00:03:20,120 --> 00:03:21,320 ¿Dónde está mi reloj? 53 00:03:24,190 --> 00:03:25,890 La llave de mi auto y mi teléfono. 54 00:03:26,860 --> 00:03:29,230 Mi billetera. ¿Quién se llevó todo? 55 00:03:31,530 --> 00:03:33,300 ¡No! 56 00:03:40,310 --> 00:03:41,510 Hace mucho frío. 57 00:03:42,280 --> 00:03:43,610 ¿Por qué hace tanto frío? 58 00:03:47,920 --> 00:03:49,250 Me voy a Seúl. 59 00:03:52,890 --> 00:03:55,020 ¿No pueden llevarme? Son tan desconsiderados. 60 00:03:58,230 --> 00:03:59,260 ¡Aquí! 61 00:04:00,060 --> 00:04:03,660 Disculpe. ¿Puedes llevarme a Seúl? 62 00:04:05,030 --> 00:04:07,770 ¿Por qué todos son tan desconsiderados? 63 00:04:09,540 --> 00:04:11,510 ¿Por qué no hay teléfonos públicos? 64 00:04:12,240 --> 00:04:13,370 Estoy hambriento. 65 00:04:14,680 --> 00:04:15,740 Hace mucho frío. 66 00:04:20,850 --> 00:04:23,750 Un teléfono. Gracias. 67 00:04:30,090 --> 00:04:31,130 (roto) 68 00:04:32,730 --> 00:04:34,730 ¿Está fuera de servicio? 69 00:04:35,630 --> 00:04:37,030 ¿Está bien? 70 00:04:37,730 --> 00:04:39,300 Espero que esté bien. 71 00:04:40,530 --> 00:04:42,940 Ya sabes cómo es papá. 72 00:04:43,100 --> 00:04:44,170 No te preocupes, mamá. 73 00:04:44,510 --> 00:04:46,270 Encuéntralo por mí. 74 00:04:46,810 --> 00:04:49,510 No puedo vivir sin él. 75 00:04:49,780 --> 00:04:50,810 Papá. 76 00:04:52,910 --> 00:04:57,290 ¿Qué hice para merecer tal calvario? 77 00:04:57,890 --> 00:04:59,850 Me quedé dormido junto a tu tumba, 78 00:04:59,850 --> 00:05:01,520 y me dejaste que me robaran. 79 00:05:03,190 --> 00:05:06,930 ¿Debo pasar por esto cuando estoy? ¿A punto de convertirte en abuelo? 80 00:05:07,160 --> 00:05:08,230 Pobre de mí. 81 00:05:10,130 --> 00:05:13,170 Papá, ¿me estás castigando? 82 00:05:18,210 --> 00:05:19,240 Niño. 83 00:05:19,410 --> 00:05:22,240 Oye, ¿puedo prestarme tu teléfono? 84 00:05:22,740 --> 00:05:25,580 ¿Por qué estás huyendo? Ey. 85 00:05:26,780 --> 00:05:28,220 Estoy visitando a un cliente. 86 00:05:28,680 --> 00:05:30,220 El GPS no es de mucha utilidad. 87 00:05:37,460 --> 00:05:38,460 ¿Presidente Park? 88 00:05:43,300 --> 00:05:44,330 Ey. 89 00:05:45,270 --> 00:05:47,970 Muchas gracias. Me voy a Seúl. 90 00:05:51,710 --> 00:05:52,740 Presidente Parque. 91 00:05:53,870 --> 00:05:55,080 ¿Por qué estás aquí? 92 00:05:55,410 --> 00:05:57,110 ¿Qué estás haciendo aquí? 93 00:05:58,750 --> 00:05:59,780 Entra. 94 00:06:00,450 --> 00:06:02,050 Bien, entonces. 95 00:06:10,020 --> 00:06:11,090 Mamá. 96 00:06:11,290 --> 00:06:13,290 Mamá, papá está a salvo. 97 00:06:14,060 --> 00:06:15,400 - ¿Él es? - ¿Él es? 98 00:06:15,900 --> 00:06:17,130 ¿Encontraron a tu papá? 99 00:06:17,130 --> 00:06:19,930 Le robaron mientras visitando la tumba del abuelo. 100 00:06:20,130 --> 00:06:22,770 Parece que le robó la cartera, el teléfono, 101 00:06:22,770 --> 00:06:24,670 e incluso la llave de su auto mientras se quedaba dormido. 102 00:06:24,670 --> 00:06:25,670 ¿Qué? 103 00:06:25,810 --> 00:06:27,940 ¿Está bien? ¿No está herido? 104 00:06:27,940 --> 00:06:28,980 Él no lo es. 105 00:06:30,310 --> 00:06:32,380 Dios mío, ¿por qué fue a el cementerio solo... 106 00:06:32,380 --> 00:06:34,120 sin su conductor? 107 00:06:34,120 --> 00:06:36,120 ¿Dónde está él ahora? yo Debería ir a recogerlo. 108 00:06:36,480 --> 00:06:38,420 Viene con Dong Joo. 109 00:06:38,990 --> 00:06:40,390 - ¿Choi Dong Joo? - ¿Choi Dong Joo? 110 00:06:50,200 --> 00:06:51,370 Deberías comer más. 111 00:06:51,870 --> 00:06:53,570 No, deberías comer. 112 00:06:54,600 --> 00:06:57,340 No puedes comer tan poco como hombre. 113 00:06:57,340 --> 00:07:00,170 Puedo pedir otro. Deberías comer. 114 00:07:07,050 --> 00:07:08,720 Dios, estoy tan lleno. 115 00:07:09,550 --> 00:07:10,590 Estoy lleno ahora. 116 00:07:12,620 --> 00:07:14,720 Tu asistente fue a buscar el auto. 117 00:07:15,290 --> 00:07:16,660 Y el ladrón está en la lista de buscados. 118 00:07:17,960 --> 00:07:19,290 Los tiempos son caóticos. 119 00:07:20,190 --> 00:07:23,460 ¿Cómo se atreven a atacarme? junto a la tumba de mi padre? 120 00:07:24,300 --> 00:07:27,440 De todos modos, ¿qué te trae? aquí desde temprano en la mañana? 121 00:07:27,770 --> 00:07:29,100 Tuve una reunión con un cliente. 122 00:07:29,240 --> 00:07:31,410 ¿Vienes hasta aquí por un viaje de negocios? 123 00:07:32,710 --> 00:07:35,810 ¿Qué pasó? Solias hacerlo Trabajar para el mejor despacho de abogados. 124 00:07:37,550 --> 00:07:38,780 Estoy disfrutando de mi trabajo. 125 00:07:38,910 --> 00:07:41,150 Claro que lo eres. 126 00:07:42,950 --> 00:07:47,020 De todos modos, esto es muy extraño. para llamarlo una coincidencia. 127 00:07:47,690 --> 00:07:50,560 También descubrí recientemente que Las coincidencias suceden en la vida. 128 00:07:51,160 --> 00:07:54,230 Conocí a Ji Ho por coincidencia. en la terminal de autobuses. 129 00:07:56,300 --> 00:07:58,200 ¿Estás seguro de que ustedes dos no estaban en contacto? 130 00:07:59,170 --> 00:08:02,070 No lo estábamos. Nos conocimos por coincidencia. 131 00:08:03,340 --> 00:08:04,610 Eres un tipo duro. 132 00:08:06,240 --> 00:08:07,610 ¿La amaste siquiera? 133 00:08:11,610 --> 00:08:12,750 La dejé ir... 134 00:08:13,850 --> 00:08:14,980 porque la amo. 135 00:08:16,180 --> 00:08:18,450 Disparates. Eso no es amor. 136 00:08:20,320 --> 00:08:21,420 Estoy tan lleno. 137 00:08:21,960 --> 00:08:24,860 Sería genial si pudiera lavarme. 138 00:08:26,560 --> 00:08:33,300 Corriente azul de una montaña azul 139 00:08:33,300 --> 00:08:36,070 ¿Por qué estabas en el cementerio? 140 00:08:38,640 --> 00:08:40,070 Extrañaba a mi papá. 141 00:08:41,110 --> 00:08:42,710 Lo vi por un momento en mi sueño. 142 00:08:44,910 --> 00:08:48,020 he estado pensando mucho sobre la vida en estos días. 143 00:08:49,920 --> 00:08:52,220 Quizás sea el clima otoñal. De repente me puse filosófico. 144 00:08:54,560 --> 00:08:58,590 Viví 60 años, pero Todavía no tengo idea... 145 00:08:58,590 --> 00:09:00,260 si estoy viviendo la vida correcta. 146 00:09:01,200 --> 00:09:04,700 Todavía no tengo idea de lo que deberíamos vivir en el futuro. 147 00:09:05,800 --> 00:09:08,600 no puedo creer que esté preocupado sobre esto a mi edad. 148 00:09:08,940 --> 00:09:11,040 Lo lamento. Es por mi culpa. 149 00:09:11,710 --> 00:09:15,380 Bondad. Esta agua es genial. 150 00:09:16,010 --> 00:09:18,880 Ha pasado un tiempo desde que estado en un lugar como este. 151 00:09:21,150 --> 00:09:22,620 Ha pasado un tiempo para mí también. 152 00:09:23,220 --> 00:09:25,720 Es la primera vez después de que vine. con mi papá en la escuela primaria. 153 00:09:25,850 --> 00:09:28,420 Sí, los viejos tiempos son los mejores. 154 00:09:29,090 --> 00:09:31,960 De buen gusto, cálido y sencillo. 155 00:09:33,660 --> 00:09:35,500 ¿Quieres que te frote la espalda? 156 00:09:39,930 --> 00:09:41,470 Estoy tan aliviado. 157 00:09:41,840 --> 00:09:43,670 Tenía miedo de que algo hubiera sucedido Le pasó al presidente Park. 158 00:09:45,010 --> 00:09:47,010 ¿Cómo se encontró así con Dong Joo? 159 00:09:47,010 --> 00:09:48,610 La vida es bastante rara. 160 00:09:49,180 --> 00:09:50,540 Por eso es divertido. 161 00:09:52,280 --> 00:09:53,350 Bueno. 162 00:09:53,710 --> 00:09:55,120 Dios mío. 163 00:09:55,480 --> 00:09:57,720 Tú también estás empezando a parecer embarazada. 164 00:09:58,190 --> 00:10:01,260 Dios mío, tienes el estómago hecho una forma tan bonita también. 165 00:10:01,390 --> 00:10:03,490 Definitivamente tienes una hija. 166 00:10:03,490 --> 00:10:05,630 ¿Cuál es la diferencia? 167 00:10:05,630 --> 00:10:07,260 Si tienes una hija, es más circular. 168 00:10:07,830 --> 00:10:09,160 pero si tienes un hijo, te haces más grande hacia los lados. 169 00:10:10,360 --> 00:10:11,870 ¿Cómo sabes eso? 170 00:10:11,870 --> 00:10:13,400 No me convertí en padre sin intentarlo. 171 00:10:14,040 --> 00:10:16,340 Lo escuché de alguna parte. yo soy No estoy seguro si es científico. 172 00:10:17,910 --> 00:10:18,910 Dios mío. 173 00:10:19,410 --> 00:10:22,580 Tu familia está celebrando tu cumpleaños temprano. Genial. 174 00:10:22,880 --> 00:10:25,280 Come mucha comida deliciosa. 175 00:10:25,650 --> 00:10:26,750 Bueno. 176 00:10:27,080 --> 00:10:28,380 - Volveremos. - Bueno. 177 00:10:34,360 --> 00:10:35,390 ¿Qué es esto? 178 00:10:35,460 --> 00:10:37,960 Eun Byul, feliz cumpleaños anticipado. 179 00:10:38,260 --> 00:10:39,530 Feliz cumpleaños. 180 00:10:40,330 --> 00:10:43,200 También es tu cumpleaños. Feliz cumpleaños. 181 00:10:44,130 --> 00:10:46,370 La estrella de hoy es Eun Byul. 182 00:10:47,000 --> 00:10:48,570 Soy su compañero. 183 00:10:49,470 --> 00:10:51,570 ¿Qué te pasa? Me estás asustando. 184 00:10:52,810 --> 00:10:54,740 De todos modos, ¿cuándo preparaste todo eso? 185 00:10:55,040 --> 00:10:56,680 Min Ho los hizo. 186 00:10:56,880 --> 00:10:59,150 Mamá y papá salieron a comprar un pastel. 187 00:10:59,980 --> 00:11:01,780 La sopa de algas de hoy es toda tuya. 188 00:11:02,020 --> 00:11:03,820 Geum Byul lo hizo para ti. 189 00:11:05,350 --> 00:11:06,390 ¿Por qué? 190 00:11:06,390 --> 00:11:09,320 Nunca tuviste algas sopa en tus cumpleaños. 191 00:11:11,830 --> 00:11:14,400 ¿Por qué le dijiste eso? 192 00:11:14,860 --> 00:11:16,930 No puedo decir que sepa bien. 193 00:11:17,630 --> 00:11:19,830 Aunque practiqué mucho. 194 00:11:20,230 --> 00:11:22,240 Lo iba a hacer por ella. 195 00:11:22,900 --> 00:11:24,170 Fuiste más rápido. 196 00:11:32,550 --> 00:11:33,610 Gracias. 197 00:11:41,920 --> 00:11:42,990 ¿Por qué? 198 00:11:44,090 --> 00:11:45,190 ¿Es malo? 199 00:11:46,530 --> 00:11:48,400 Es bueno. Lo hiciste bien. 200 00:11:49,860 --> 00:11:51,300 Es tan bueno... 201 00:11:52,000 --> 00:11:53,400 que me esta haciendo llorar. 202 00:11:55,840 --> 00:11:59,370 Dios, si es bueno, deberías sonreír. 203 00:11:59,840 --> 00:12:01,380 ¿Por qué lloras? 204 00:12:02,980 --> 00:12:06,010 Oye, todavía es demasiado pronto para que te toquen. 205 00:12:06,580 --> 00:12:07,620 Aquí. 206 00:12:08,350 --> 00:12:09,350 Tómalo. 207 00:12:10,320 --> 00:12:11,420 ¿Qué es? 208 00:12:18,090 --> 00:12:19,190 Dios mío. 209 00:12:19,260 --> 00:12:22,000 Dios mío. Estos son billetes de avión a Europa. 210 00:12:23,400 --> 00:12:26,200 No pudiste ir a la foto. libro de seminario gracias a mí. 211 00:12:27,300 --> 00:12:28,400 Lo lamento. 212 00:12:29,070 --> 00:12:30,740 deberías ir de viaje después de dar a luz. 213 00:12:31,770 --> 00:12:34,310 ¿Es todo esto real? 214 00:12:35,440 --> 00:12:37,350 Sí. Es real. 215 00:12:39,180 --> 00:12:40,720 ¿No tienes nada para Geum Byul? 216 00:12:42,950 --> 00:12:45,090 El mío no es gran cosa. 217 00:12:46,150 --> 00:12:47,190 Pero aún así. 218 00:12:48,960 --> 00:12:51,290 - Está bien. - Mirar. 219 00:12:52,160 --> 00:12:53,900 Es un diario ilustrado que hice yo mismo. 220 00:12:54,300 --> 00:12:56,700 Puedes utilizarlo como tu libro para bebés. 221 00:12:57,000 --> 00:12:58,900 te haré otro uno cuando lo termines. 222 00:13:05,610 --> 00:13:07,070 Esto es tan bonito. 223 00:13:07,780 --> 00:13:10,240 Puedo ver que el artista que Dibujé esto es muy artístico. 224 00:13:12,780 --> 00:13:13,780 ¿Verdad, Min Ho? 225 00:13:13,780 --> 00:13:16,480 Sí, se parece al libro de bebés. prácticamente se escribirá solo. 226 00:13:17,020 --> 00:13:18,020 ¿Bien? 227 00:13:25,230 --> 00:13:26,330 Vamos. 228 00:13:26,990 --> 00:13:28,730 Oye, empezaste sin nosotros. 229 00:13:28,730 --> 00:13:30,100 - No. - Todavía no. 230 00:13:32,470 --> 00:13:34,800 - ¿Qué ocurre? - Vamos. 231 00:13:35,670 --> 00:13:37,000 ¿Por qué lloran ustedes dos? 232 00:13:37,670 --> 00:13:38,710 ¿Ustedes dos pelearon? 233 00:13:39,040 --> 00:13:42,110 Geum Byul me hizo llorar, papá. 234 00:13:42,540 --> 00:13:44,380 A mí también me hiciste llorar. 235 00:13:47,820 --> 00:13:49,120 ¿Por qué la hiciste llorar? 236 00:13:50,220 --> 00:13:52,050 Escritor Hwang, ¿cuándo publicar tu libro ilustrado? 237 00:13:53,350 --> 00:13:54,990 Si todo va bien, dentro de este mes. 238 00:13:55,520 --> 00:13:57,690 ¿Qué hay de usted, jefe Hwang? ¿No vas a volver a trabajar? 239 00:13:57,830 --> 00:14:00,260 Él no dejaría que alguien como yo nos sentamos en casa. 240 00:14:01,160 --> 00:14:03,630 Volveré después de despedirme. para el bebé durante tres años. 241 00:14:05,070 --> 00:14:07,770 ¿Regresarás como director jefe Hwang? 242 00:14:08,200 --> 00:14:10,810 Oye, soy una mujer ambicionada. 243 00:14:11,110 --> 00:14:13,610 Lo mínimo que aceptaré es la presidenta Hwang. 244 00:14:14,310 --> 00:14:18,180 Quiero convertirme en Nine Fashion. en una marca de renombre mundial. 245 00:14:18,380 --> 00:14:21,180 Y Min Ho lanzará Nine Food. 246 00:14:22,880 --> 00:14:25,520 Al café de Han Joo también le está yendo muy bien. 247 00:14:25,920 --> 00:14:27,620 Sólo tenemos que dar un parto seguro ahora. 248 00:14:28,290 --> 00:14:30,490 Oye, ¿vas a amamantar? 249 00:14:31,230 --> 00:14:33,030 Por supuesto. ¿Qué pasa contigo? 250 00:14:33,790 --> 00:14:36,100 Para darle a mi hijo un gran sistema inmunológico, 251 00:14:36,430 --> 00:14:38,030 Supongo que tendré que sacrificarme. 252 00:14:38,900 --> 00:14:41,440 Podría decidir conseguir un trabajo de senos más adelante. 253 00:14:41,440 --> 00:14:43,940 - Oye, no hagas eso. - ¿Por qué no? 254 00:14:44,570 --> 00:14:46,070 ¿Realmente vas a hacerlo? 255 00:14:47,070 --> 00:14:48,310 ¿Un masaje en los senos? 256 00:14:49,180 --> 00:14:51,980 Primero debe ducharse con agua tibia, 257 00:14:52,210 --> 00:14:53,450 y le das un masaje antes de dormir. 258 00:14:53,950 --> 00:14:56,180 - Dios mío. - Mirar. 259 00:14:57,550 --> 00:14:59,320 Aplica aceite de oliva en tus manos. 260 00:14:59,720 --> 00:15:01,690 Luego sostenga su pecho con tu pulgar en la parte superior... 261 00:15:02,560 --> 00:15:03,960 ¿Qué estás haciendo? 262 00:15:04,560 --> 00:15:06,530 Quédate quieto. Luego coloque... 263 00:15:06,530 --> 00:15:08,800 los otros cuatro dedos en la parte inferior. 264 00:15:09,500 --> 00:15:11,700 Sostén tu mano como una taza y empuja hacia abajo. 265 00:15:12,270 --> 00:15:14,840 En un movimiento circular, desde desde abajo hacia arriba. 266 00:15:14,840 --> 00:15:18,870 Oye, basta. Vamos... ¿Qué te pasa? 267 00:15:19,070 --> 00:15:20,210 ¿Cómo fue eso? 268 00:15:20,210 --> 00:15:22,010 ¿Tus senos se sienten relajados? 269 00:15:22,310 --> 00:15:24,650 ¿Estás seguro de que esto ayuda? con la lactancia materna? 270 00:15:25,350 --> 00:15:26,850 ¿Por qué? ¿No sientes nada? 271 00:15:27,320 --> 00:15:29,520 Déjame probarlo contigo. ¿Como esto? 272 00:15:29,520 --> 00:15:31,750 Vamos a ver. ¿Como esto? 273 00:15:32,350 --> 00:15:33,850 Oye, eso hace cosquillas. Detener. 274 00:15:34,390 --> 00:15:36,490 Basta, te lo digo. 275 00:15:36,560 --> 00:15:39,160 ¿Por qué no? ¿No es esto lo que ¿Se supone que debo hacer? 276 00:15:40,460 --> 00:15:41,760 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 277 00:15:42,200 --> 00:15:43,260 ¿Qué estás haciendo? 278 00:15:43,830 --> 00:15:45,730 Es muy difícil convertirse en padre. 279 00:15:45,730 --> 00:15:48,100 - Ser mamá sería más fácil. - ¿Bien? 280 00:16:02,050 --> 00:16:04,390 ¿Cómo pagará Soon Young su boda? 281 00:16:05,290 --> 00:16:07,260 Ellos también necesitarán una casa. 282 00:16:08,620 --> 00:16:11,790 ¿Debería hacer una habitación en el lado de su peluquería... 283 00:16:11,790 --> 00:16:13,690 para que vivan? 284 00:16:15,630 --> 00:16:16,930 - Estoy en casa. - Ey. 285 00:16:19,270 --> 00:16:21,500 ¿Pasó algo? 286 00:16:21,700 --> 00:16:23,870 No. Lo llevé a casa. 287 00:16:23,870 --> 00:16:26,340 Qué coincidencia fue esa. 288 00:16:26,570 --> 00:16:28,240 - ¿Comiste? - Aún no. 289 00:16:33,780 --> 00:16:35,080 Parece complacido. 290 00:16:36,350 --> 00:16:38,890 ¿Se lo pasaron bien él y Sang Goo? 291 00:16:39,990 --> 00:16:43,420 Estoy tan, tan solo. 292 00:16:44,230 --> 00:16:46,260 Falta el hombre de la casa, 293 00:16:46,430 --> 00:16:48,130 y no me buscaste. 294 00:16:48,460 --> 00:16:50,200 No digas que no lo intentamos. 295 00:16:50,200 --> 00:16:51,670 Llamamos a la policía... 296 00:16:51,870 --> 00:16:54,770 y todos los que conocíamos, incluso los Choi. 297 00:16:55,340 --> 00:16:57,070 Aún no pudiste encontrarme. 298 00:16:57,640 --> 00:17:01,110 Casi muero. podría haber murió de hipotermia. 299 00:17:01,110 --> 00:17:02,910 ¿Por qué fuiste a la tumba de tu padre? 300 00:17:03,080 --> 00:17:04,250 ¿Por qué crees? 301 00:17:04,550 --> 00:17:07,320 Por tu bien. Para ver a nuestros antepasados. 302 00:17:07,580 --> 00:17:09,920 Para ver si estaba viviendo de la manera correcta. 303 00:17:09,920 --> 00:17:10,990 Mi conclusión es... 304 00:17:12,090 --> 00:17:13,220 Desperdicié mi vida. 305 00:17:13,650 --> 00:17:15,560 No desperdiciaste tu vida. 306 00:17:15,860 --> 00:17:18,090 Tienes bastante éxito. 307 00:17:18,330 --> 00:17:20,800 No es éxito si mi familia no me reconoce. 308 00:17:21,600 --> 00:17:25,630 Padre, estoy muy contento. Has vuelto sano y salvo. 309 00:17:25,770 --> 00:17:26,930 Olvídalo. 310 00:17:27,440 --> 00:17:28,970 Si no hubiera sido por Dong Joo, 311 00:17:29,270 --> 00:17:32,710 Estaría en harapos vagando por el lado de una carretera en alguna parte. 312 00:17:33,710 --> 00:17:36,610 Las coincidencias pueden ser tan fascinantes. 313 00:17:37,180 --> 00:17:40,780 Dong Joo y yo estábamos muy sorprendidos. cuando nos encontramos en la terminal. 314 00:17:41,220 --> 00:17:44,220 No me creíste, papá. Ahora, ¿me crees? 315 00:17:44,220 --> 00:17:45,290 Tranquilizarse. 316 00:17:46,890 --> 00:17:48,320 No piensas nada de mí. 317 00:17:48,320 --> 00:17:51,030 Todos pagaréis por esto, ¿sabes? 318 00:17:55,830 --> 00:17:57,030 ¿Por qué está exagerando? 319 00:17:57,770 --> 00:17:59,970 Incluso fue a una sauna con Dong Joo. 320 00:18:00,600 --> 00:18:01,600 ¿En realidad? 321 00:18:02,470 --> 00:18:04,840 Podrían haber tenido una conversación sincera. 322 00:18:05,040 --> 00:18:07,780 Se lo pasó bien y ¿Se está desahogando con nosotros ahora? 323 00:18:08,310 --> 00:18:10,040 ¿Y qué si se llevaban bien? 324 00:18:10,480 --> 00:18:12,280 Todavía necesitamos su permiso. 325 00:18:13,510 --> 00:18:14,720 Él cederá pronto. 326 00:18:17,120 --> 00:18:21,120 Creo que papá me lo dijo en mi sueño. para devolverle a Suseongjae. 327 00:18:23,890 --> 00:18:24,960 Sí. 328 00:18:25,890 --> 00:18:29,300 Haré lo que él dice y se lo daré. de vuelta a su legítimo dueño. 329 00:18:31,130 --> 00:18:32,370 ¿Lo reducimos a la mitad? 330 00:18:33,400 --> 00:18:35,870 No, no, tengo mi orgullo. 331 00:18:35,870 --> 00:18:39,110 te lo devolveré todo y luce bien haciéndolo. 332 00:18:39,970 --> 00:18:41,040 Eso es todo. 333 00:18:45,510 --> 00:18:46,780 Comerse. 334 00:18:50,180 --> 00:18:51,320 ¿Estás orando? 335 00:18:52,320 --> 00:18:54,190 ¿Quieres un poco de té verde? 336 00:18:54,290 --> 00:18:57,460 Dios mío, tú y tu rencor. 337 00:18:59,690 --> 00:19:01,100 Empieza a comer. 338 00:19:03,130 --> 00:19:04,200 Ji Ho. 339 00:19:05,300 --> 00:19:06,370 Fija una fecha. 340 00:19:08,670 --> 00:19:09,940 ¿En serio, papá? 341 00:19:09,940 --> 00:19:11,810 ¿Los dejarás casarse? 342 00:19:12,110 --> 00:19:13,340 No preguntes. 343 00:19:14,940 --> 00:19:16,410 Esto es genial. 344 00:19:16,410 --> 00:19:19,010 Gracias, papá. Te amo. 345 00:19:19,010 --> 00:19:22,050 - Suéltame, mocoso. - No, no lo haré. 346 00:19:23,020 --> 00:19:24,420 Bien hecho, cariño. 347 00:19:26,420 --> 00:19:27,460 ¿En realidad? 348 00:19:28,590 --> 00:19:29,590 ¿Qué es? 349 00:19:31,130 --> 00:19:33,130 Dong Joo, ¿dijo que sí? 350 00:19:33,930 --> 00:19:35,000 Sí. 351 00:19:36,830 --> 00:19:39,400 El padre de Ji Ho dio su permiso. 352 00:19:42,140 --> 00:19:44,040 Felicitaciones, Dong Joo. 353 00:19:47,910 --> 00:19:49,210 Los papeles de Suseongjae. 354 00:19:51,050 --> 00:19:52,980 Renunciamos al reclamo. 355 00:19:53,610 --> 00:19:56,120 Es suficiente que dejes los niños se casan. 356 00:19:57,250 --> 00:20:00,050 ¿Va a lucirse hasta el final? 357 00:20:02,090 --> 00:20:04,030 ¿Qué piensas de mí? 358 00:20:04,660 --> 00:20:06,490 Si vamos a convertirnos en suegros, 359 00:20:06,630 --> 00:20:09,700 Necesitamos tratar con Suseongjae adecuadamente. 360 00:20:10,870 --> 00:20:15,170 ¿Estás realmente seguro de que estás ¿Devolverle a Suseongjae? 361 00:20:15,500 --> 00:20:17,340 ¿Estás seguro de que lo dejaste? 362 00:20:17,810 --> 00:20:19,210 Pon tu mano sobre tu corazón. 363 00:20:19,640 --> 00:20:22,210 ¿Realmente no te importa si lo recuperas? 364 00:20:22,210 --> 00:20:24,580 Soy sólo un ser humano, así que me importa. 365 00:20:25,210 --> 00:20:30,320 Pero ¿qué te hizo decidir? ¿Renunciar a Suseongjae? 366 00:20:30,320 --> 00:20:32,550 ¿Lo aceptarás o no? ¿No? 367 00:20:35,160 --> 00:20:38,060 Necesito preguntarle a mi madre sobre esto. 368 00:20:39,560 --> 00:20:42,660 Devuélvemelo si cambias de opinión. 369 00:20:43,330 --> 00:20:44,900 ¿Ha perdido la cabeza? 370 00:20:45,600 --> 00:20:47,030 ¿Se está muriendo? 371 00:20:58,180 --> 00:20:59,510 Déjeme ver. 372 00:21:02,620 --> 00:21:07,360 ¿Es esto lo que nuestras familias ¿Por qué se ha peleado durante generaciones? 373 00:21:07,520 --> 00:21:09,590 Dios mío. 374 00:21:16,930 --> 00:21:19,100 ¿Se lo dio sin condiciones? 375 00:21:19,430 --> 00:21:21,340 Se lo devolverá a su legítimo dueño. 376 00:21:22,370 --> 00:21:25,770 Mis piernas casi cedieron cuando Me fui con los papeles. 377 00:21:25,940 --> 00:21:27,010 Ya veo por qué. 378 00:21:33,880 --> 00:21:36,380 Mamá, ¿no puedes decir algo primero? 379 00:21:36,780 --> 00:21:38,220 Déjala en paz. 380 00:21:41,260 --> 00:21:44,660 Todos ustedes se están esforzando demasiado en permanecer estoicos. 381 00:21:44,830 --> 00:21:46,960 Finalmente generaciones de estrés han desaparecido. 382 00:21:47,400 --> 00:21:50,870 Para ser honesto, prácticamente ganó la lotería. 383 00:21:51,030 --> 00:21:53,830 Sí, pero tomó mucho tiempo. 384 00:21:54,040 --> 00:21:55,670 No lo creo. 385 00:21:56,340 --> 00:21:57,340 Yo tampoco. 386 00:21:58,110 --> 00:22:00,710 ¿No deberíamos hacer de esto un aniversario? 387 00:22:02,210 --> 00:22:05,710 Soo Chan, lo sabes hijos e hijas... 388 00:22:05,710 --> 00:22:08,650 obtener partes iguales de cualquier herencia, ¿verdad? 389 00:22:09,180 --> 00:22:10,480 ¿Puedes...? 390 00:22:10,480 --> 00:22:13,620 usar a Suseongjae como garantía para comprarme una casa cuando esté casado? 391 00:22:13,620 --> 00:22:15,260 No te adelantes. 392 00:22:15,560 --> 00:22:19,060 O dividirlo en partes iguales entre todos nosotros ¿no? 393 00:22:20,130 --> 00:22:21,560 Debes sentirte extraño. 394 00:22:22,630 --> 00:22:25,530 El de Ji Ho es mío y el mío es de Ji Ho. 395 00:22:26,070 --> 00:22:27,670 - ¿Qué? - ¿Qué? 396 00:22:27,840 --> 00:22:30,370 ¿No crees que deberías reclamarla...? 397 00:22:30,370 --> 00:22:32,940 ¿Antes de que Sang Goo cambie de opinión? 398 00:22:33,270 --> 00:22:34,380 ¿En realidad? 399 00:22:35,340 --> 00:22:38,710 Lo regalaste sin discutiendo con nosotros? 400 00:22:39,050 --> 00:22:41,720 Ustedes fueron los que protestaron contra mí. 401 00:22:41,720 --> 00:22:43,650 Sólo hice lo que querías. 402 00:22:43,850 --> 00:22:45,720 ¿Pido que me devuelvan los papeles? 403 00:22:45,950 --> 00:22:48,660 No, pero deberías habérnoslo dicho. 404 00:22:49,020 --> 00:22:51,330 Podrías habernos dado una advertencia. 405 00:22:51,560 --> 00:22:53,160 Así podríamos prepararnos. 406 00:22:53,190 --> 00:22:55,030 No necesitamos una advertencia. 407 00:22:55,230 --> 00:22:56,360 Bien hecho, papá. 408 00:22:57,300 --> 00:23:00,770 De cualquier manera, es el Lo mismo para ti, ¿no? 409 00:23:01,570 --> 00:23:03,200 Lo que es de Dong Joo es tuyo. 410 00:23:04,640 --> 00:23:05,810 Lo hiciste bien. 411 00:23:06,440 --> 00:23:07,580 ¿Quieres decir eso? 412 00:23:07,880 --> 00:23:09,610 ¿No te lo pierdes en absoluto? 413 00:23:10,140 --> 00:23:12,210 Yo hago un poquito. 414 00:23:12,210 --> 00:23:13,350 ¿Qué? 415 00:23:14,650 --> 00:23:15,680 Lo sabía. 416 00:23:16,780 --> 00:23:19,090 (6 meses después) 417 00:23:27,360 --> 00:23:30,030 El traje tradicional te sienta muy bien. 418 00:23:30,530 --> 00:23:32,670 pareces una reina de un drama histórico. 419 00:23:32,930 --> 00:23:33,940 ¿Yo? 420 00:23:36,570 --> 00:23:38,710 ¿Qué harás con Suseongjae? 421 00:23:39,110 --> 00:23:40,370 No he oído nada. 422 00:23:40,540 --> 00:23:43,880 Estamos esperando a Han Joo. abuela para decir algo. 423 00:23:44,080 --> 00:23:45,480 Debes estar contento. 424 00:23:45,750 --> 00:23:47,720 Tienes una gran casa. 425 00:23:49,350 --> 00:23:50,620 Por supuesto, estoy contento. 426 00:23:53,290 --> 00:23:55,590 Felicitaciones, Ji Ho. 427 00:23:55,590 --> 00:23:56,920 Felicidades. 428 00:23:57,930 --> 00:24:01,130 Eres una novia tan bonita. 429 00:24:01,130 --> 00:24:02,600 Gracias. 430 00:24:02,860 --> 00:24:04,770 ¿Disfrutaste tu luna de miel? 431 00:24:04,930 --> 00:24:06,000 Por supuesto. 432 00:24:07,640 --> 00:24:11,010 ¿No es mi marido más ¿Guapo que Dong Joo? 433 00:24:11,940 --> 00:24:13,010 Sí. 434 00:24:14,010 --> 00:24:15,910 Eres tan guapo. 435 00:24:16,610 --> 00:24:18,650 - Digámoslo. - ¿Quieres decir eso? 436 00:24:18,650 --> 00:24:20,410 - Sí, sí. - Bien. 437 00:24:25,120 --> 00:24:29,090 Novia y novio, inclínense el uno al otro. 438 00:24:43,170 --> 00:24:44,940 - Ella es bonita. - Lo sé. 439 00:24:46,210 --> 00:24:47,310 Ella es tan bonita. 440 00:24:51,280 --> 00:24:52,580 El es guapo. 441 00:24:53,350 --> 00:24:54,780 Él es. 442 00:25:05,560 --> 00:25:07,190 ¿Es una contracción? 443 00:25:07,830 --> 00:25:09,300 Respirar. Lo de Lamaze. 444 00:25:19,840 --> 00:25:20,840 Geum Byul. 445 00:25:21,910 --> 00:25:23,910 - Oh, no. - Tiene una contracción. 446 00:25:24,880 --> 00:25:26,680 -Geum Byul. - ¿Qué ocurre? 447 00:25:26,680 --> 00:25:28,780 Geum Byul. Llame una ambulancia. 448 00:25:28,780 --> 00:25:31,590 Alguien llama a una ambulancia. 449 00:25:32,950 --> 00:25:35,490 Llame una ambulancia. Está bien, Geum Byul. 450 00:25:35,490 --> 00:25:37,960 - El agua... El agua... - ¿Qué? 451 00:25:38,490 --> 00:25:40,030 ¡Se le rompió fuente! 452 00:25:40,190 --> 00:25:42,700 Oh querido. Cariño, ayúdala. 453 00:25:42,700 --> 00:25:44,130 Eun Byul. 454 00:25:49,340 --> 00:25:52,170 Aguanta ahí. Sigue respirando. 455 00:25:56,310 --> 00:25:57,750 ¡Duele! 456 00:25:59,380 --> 00:26:00,480 Sé fuerte. 457 00:26:02,520 --> 00:26:04,620 ¡Park Min Ho, es tu culpa! 458 00:26:05,320 --> 00:26:07,590 Geum Byul. Geum Byul... 459 00:26:08,260 --> 00:26:09,290 Está bien. 460 00:26:11,490 --> 00:26:13,660 Me estás matando, Geum Byul. 461 00:26:15,900 --> 00:26:16,930 Geum Byul.